唐代诗人马戴五言律诗《灞上秋居》赏析：

    【马戴简介】：

    马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期着名诗人。早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。直至武宗会昌四年（844年）与项斯、赵嘏同榜登第。宣宗大中元年（847年）为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳（今湖南省汉寿）尉，后得赦还京。懿宗咸通末，佐大同军幕。咸通七年（867年）擢国子太常博士。工诗属文，其诗凝炼秀朗，含思蕴藉，饶有韵致，无晚唐纤靡僻涩之习。尤以五律见长，深得五言律之三昧。与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善，均有诗篇往来；又与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。善于抒写羁旅之思和失意之慨，蕴藉深婉，秀朗自然。

    【原文】：

    灞原风雨定，晚见雁行频。

    落叶他乡树，寒灯独夜人。

    空园白露滴，孤壁野僧邻。

    寄卧郊扉久，何年致此身。

    【注解】：

    １、郊扉：犹郊居。

    ２、致此身：意即以此身为国君尽力。

    【韵译】：

    灞原上的秋风细雨初定，

    傍晚看见雁群南去不停。

    面对他乡树木落叶纷纷，

    寒夜的孤灯独照我一人。

    空园里白露频频地下滴，

    单门独户只与野僧为邻。

    寄卧荒凉郊居为时已久，

    何时才能为国致力献身？

    【评析】：

    诗写客居霸上而感秋来寂寞，情景萧瑟。首联写灞原上空萧森的秋气，秋风秋雨已定，雁群频飞。颔联写在他乡异土见落叶和寒夜独处的悲凄。颈联写秋夜寂静，卧听滴露，孤单无依，与僧为邻，更进一步写出孤独的心境。末联抒发诗人的感慨，表达怀才不遇，进身渺茫的悲愤。写景朴实无华，写情真切感人。